-
1 ostrý náboj
ostrý nábojcartouche à balle -
2 ostrý náboj
-
3 ostry
comp; ostrzejszy; adj* * *a.1. (= tnący) sharp, sharp-edged, cutting; (o nożu, siekierze) sharp; ( o żarcie) incisive, caustic; ( o języku) caustic, biting, sharp; ostry nabój ball cartridge, war head; ostry język sharp tongue; ostre pióro sharp style, sharp pen l. tongue; ostry dowcip spicy joke; ostry jak brzytwa sharp as a razor.2. (= kłujący) rough, crude; (o piasku, trawie) rough, crude; ( o powierzchni) unpolished, crude, rough; kąt ostry geom. acute angle.3. (= surowy) strict, severe, sharp; (o szefie, nauczycielu) strict, demanding, tough; ( o słowach) brusque, curt, harsh; ( o krytyce) harsh, caustic, severe; ( o psie) quick.4. (= trudny) hard, tight; (o zakręcie, podejściu) tight, sharp.5. (= intensywny) sharp, acute, pungent, intense; ( o przyprawie) hot, spicy; ( o zapachu) pungent, acrid, burning; ( o smaku) pungent, tangy, acid, piquant; ( o głosie) piercing, shrill, strident; ( o świetle) intense, sharp, dazzling; ( o kolorach) vivid, glaring, intense; ( o bólu) acute, piercing, intense; (o słuchu, wzroku) acute, keen; ( o mrozie) severe, hard; (o wietrze, chłodzie) sharp, bitter, cutting; ( o potrawie) spicy, hot; ( o współzawodnictwie) stiff, tough, keen; ostra wymiana zdań heated discussion.6. (= wyrazisty) sharp, clear-cut, distinct; ( obraz) sharp, clear; fot. in focus; ( o konturach) clear-cut; o ostrych rysach with sharp l. angular features, hatchet-faced.7. (= surowy) stringent, sharp, severe.8. (= gwałtowny) sudden, abrupt, rapid; wybuchnąć gwałtownymi słowami launch into strong language; kilka ostrych słów a few choice words; (o tempie, grze) rough, quick; ostra piłka piłka nożna quick ball; ostry kurs żegl. close to the wind.9. ostry dyżur emergency; ostre pogotowie constant readiness, highest state of readiness; ostre zapalenie wyrostka robaczkowego pat. severe appendicitis; ostry nieżyt żołądka pat. severe gastritis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostry
-
4 nabój
* * *mi-o- Gen.pl. -oi l. - ojów1. (= jednostka amunicji) round (of ammunition), cartridge; pas z nabojami cartridge belt; ( noszony przez ramię) bandoleer; ostry nabój live round; ślepy nabój blank (cartridge), dummy round.2. (= ładunek; hutn. = wsad) charge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabój
-
5 nabój
сущ.• гильза• патрон* * *nab|ój♂, Р. \nabójoju, мн. Р. \nabójoi/\nabójojów 1. патрон;ostry, ślepy \nabój боевой, холостой патрон;
2. физ. тех. заряд+2. ładunek (elektryczny)
* * *м, Р naboju, мн Р naboi / nabojów1) патро́нostry, ślepy nabój — боево́й, холосто́й патро́н
2) физ., тех. заря́дSyn: -
6 nabój
m 1. uzbr., górn. патрон 2. hutn., odl. колоша, завалка nabój ostry uzbr. боевой патрон nabój ślepy uzbr. холостой патронKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nabój
-
7 ostry
ostre zapalenie wyrostka robaczkowego akute Blinddarmentzündung f\ostry dyżur Bereitschaftsdienst m, Notdienst mostre pogotowie Alarmbereitschaft f -
8 боевой заряд
• ostrý náboj -
9 боевой патрон
• ostrý náboj• adjustovaná náložka -
10 cartouche à balle
cartouche à balleostrý náboj -
11 ładunek
сущ.• бремя• груз• заряд• кладь• нагрузка• ноша• погрузка• расход• тягость• тяжесть• фрахт* * *ładun|ek♂, Р. \ładunekku 1. груз;2. заряд; \ładunek ostry (ślepy) боевой (холостой) заряд+2. nabój
* * *м, Р ładunku1) груз2) заря́дładunek ostry (ślepy) — боево́й (холосто́й) заря́д
Syn:nabój 2) -
12 nab|ój
m (G naboju, G pl nabojów a. naboi) 1. (do broni palnej) cartridge- nabój karabinowy a rifle cartridge- ślepy nabój a blank (cartridge)- nabój ostry a live cartridge2. (materiał wybuchowy) charge 3. pot. (do syfonu) refill 4. pot. (do pióra, długopisu, drukarki) cartridge- pióro na naboje a cartridge pen5. Techn. (wsad hutniczy) chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|ój
-
13 short
[ʃo:t] 1. adjective1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) krátky2) (not tall; smaller than usual: a short man.) malý3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) krátky4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) menej5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) v tiesni6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) krehký2. adverb1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) náhle, zrazu2) (not as far as intended: The shot fell short.) pred cieľom•- shortage
- shorten
- shortening
- shortly
- shorts
- shortbread
- short-change
- short circuit
- shortcoming
- shortcut
- shorthand
- short-handed
- short-list 3. verb(to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) zaradiť do užšieho výberu- short-range
- short-sighted
- short-sightedly
- short-sightedness
- short-tempered
- short-term
- by a short head
- for short
- go short
- in short
- in short supply
- make short work of
- run short
- short and sweet
- short for
- short of* * *• vlácny• v tiesni• v núdzi• výsledok• zle sa rozpúštajúci• schodík• špekulacne• skratka• skratovat• stiahnutý• strucný• strucne• strohý• úplne• tvrdý• úsecný• úsecne• pred ciel• frtan• drobivý• jadro• hustý• bodka• blízko bránky• bez prostriedkov• deficit• cistý• cisto• rýchly• prudko• panák• ostrý• opis• podstata• krátkodobý• krátka slabika• krátka rana• krátky tón• lámavý• krehký• kusý• krátky• lahko výbušný• krátko• krátkodobý dlhopis• krátka nota• linecký• krátky film• krátkodobá pôžicka• manko• náhle• málo poddajný• malá velkost• náboj malého kalibru• malý• malý postavou• nekrytý• nevlastniaci tovar• nervózny• neprízvucný• nedostatocný• nedostacujúci• opakujúci sa v intervaloch
См. также в других словарях:
ostry nabój — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabój do broni palnej wyposażony w pocisk, używany w walce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Milicja strzelała do demonstrantów ostrymi nabojami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. nabójboju; lm D. nabójboi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} amunicja w broni palnej złożona z zamkniętego w osłonie materiału wybuchowego, spłonki i pocisku : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabój — m I, D. nabójboju; lm M. nabójboje, D. nabójboi a. nabójbojów 1. «jednostka amunicji broni palnej składająca się z materiału wybuchowego, osłony (np. łuski), spłonki (w broni strzeleckiej) lub zapłonnika (w broni artyleryjskiej) i pocisku» Nabój… … Słownik języka polskiego
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
ładunek — m III, D. ładuneknku, N. ładuneknkiem; lm M. ładuneknki 1. «towar ładowany na różnego rodzaju środki transportowe, jak samochody, wagony itp.» Ładunek węgla, zboża. Zrzucić, zabrać ładunek. Jechać z ładunkiem. 2. «materiał wybuchowy znajdujący… … Słownik języka polskiego